数据保护声明

ystral gmbh 始终将个人数据保护放在首位。我们肯定会注意并遵守关于数据保护和数据安全的法定条款。所有涉及您个人的信息，例如：称呼、名、姓、地址、电话号码、传真、电子邮件地址、IP 地址等，都被称为个人数据。我们希望让您了解我们在什么时候采集您的哪些个人数据，以及我们是如何使用这些数据的。
我们采集、保存和使用您的个人数据，以便让您充分了解情况，并与您及时沟通。您将在下文中了解到访问主页时会采集哪些数据，以及将如何使用这些数据。
如果你有任何关于数据保护的问题或担忧，请联系我们的外部数据保护官员：

Herrn Michael Schatzinger

Ingenieurbüro Hopp + Flaig

Neue Weinsteige 69/71

70180 Stuttgart

Tel.: 0711 320657-0

E-Mail: schatzinger@hopp-flaig.de

 

数据采集和处理
将您的个人数据提交给我们，即表示您同意按照本数据保护声明采集、处理和使用您的数据。可通过以下方式进行：

网站访问
当您访问我们网站的时候，将自动传输您的 IP 地址和其他信息。调用互联网中信息均受协议约束。按照该协议，将传输一个所谓的 IP 地址，以确定提出询盘的地址（例如：您的电脑），还将为该地址提供具有针对性的信息。每次访问系统的时候，我们都将自动记录。
如果您只是浏览我们的网站，也就是不注册或通过联系表向我们发送询盘或请求下载我们的宣传册，我们便只采集浏览器发送给我们服务器的流量数据。交通数据用于

1. 获取有关使用我们产品的结论（考虑到浏览器、操作系统等），目的是为了向您显示我们的网站，并确保稳定性和安全性（法律依据是 DSGVO 第 6 条第 1 款第 f 项）。
2. 根据调查当局的要求下，如果发生滥用（例如：黑客攻击、侵犯版权），必须具有可追溯性。法律依据是 DSGVO 第 6 条第 1 款第 f 项，特别是为了主张法律权利或起诉刑事犯罪。

根据电信法第 100 条规定，记录时间最长为 7 天：

• 待请求设备（即您的电脑或智能手机）的 IP 地址，
• 访问日期和时间，
• 与格林尼治标准时间 (GMT) 的时区差异
• 询盘内容（具体页面）
• 访问状态/http 状态代码
• 操作系统及其界面
• 以及所用浏览器和您计算机的操作系统

只有当我们的网站受到干扰或因为有安全漏洞而遭到刑事起诉时，才会访问其协议。而且不会个人用户资料！

联系方式
如果想要通过我们的网站服务与我们联系，您可以使用我们页面右侧的弹出式窗口小部件（弹出式窗口）“我们能为您的流程做什么？”。该弹出窗口为您提供了联系我们和获取信息所需的所有选项：联系表、电话号码、电子邮件地址、电子报请求。
此外，您可以通过以下邮件地址对我们公司、产品和服务提出询盘：ystral@ystral.com。 
使用电子邮件链接的时候，将使用您自己的电子邮件程序，并且除您发送的信息外我们将只收到您的电子邮件地址。请注意，电子邮件未经加密处理，所以请注意不要以这种方式提供任何机密数据或信息。
通过我们的联系表与我们联系时，我们将采集您的个人数据，以便能处理和回答您的询盘。为了能合理地处理您的必要数据，共有以下必填栏：

• 称呼
• 您的姓名
• 您的电子邮件地址
• 邮编和国家（以便在必要时能确定您在我们公司的联系人）
• 您的真实信息

诸如公司和电话之类的所有其他信息均为自愿提供。有了您提供的这些数据，便将直接生成一封经加密处理的电子邮件——将不会临时保存到—— ystral@ystral.com，您将通过发送该邮件将其传送给我们。 

如果您希望信息或数据传输经过加密处理并且受到保护，则请通过电子邮件、联系表或通过电话将该需求告知我们。
通过联系表或直接通过电子邮件 ystral@ystral.com 处理您询盘均基于 DSGVO 第 6 条第 1 款第 f) 项的相关规定，因为我们在回答您询盘方面是具有合法权益的或基于DSGVO 第 6 条第 1 款的相关规定，前提是您的询盘是以缔结合同为目的。如果您位于我们通过商业机构处理的销售区域，我们将您的数据传递给该第三方，以便能够保证通过商业机构直接联系。

电子报
您订阅我们的 ystral 电子报时，您的电子邮件地址将被用于我们自己的广告目的，直到您取消订阅。您将定期通过电子邮件收到有关当前主题的信息，例如：行业知识或应用知识、重要日期和了解我们的公司，以及有关特殊活动的电子邮件，例如：特别活动或我们贸易展览会的邀请。这些电子邮件可以根据您提供的信息进行定制和个性化设计。对于订阅我们的 ystral 电子报，我们使用所谓的双重选择方法，这意味着只有当您事先确认我们可以激活电子报发送功能时，我们才会通过电子邮件向您定期发送电子报。我们将向您发送一封通知邮件，并要求您点击邮件中的链接，以确认您愿意接收 ystral 的电子报。根据 DSGVO 第 6 条第 1 款第 a) 项的规定，处理您数据的法律依据是已获得您的同意声明，前提是您已经明确订阅了电子报。法律规定范围内，您也可能在没有明确出具同意声明的情况下收到我们的 ystral 电子报，这是因为您已经与我们联系过，或者已经向我们订购过产品或服务，我们在这种情况下收到了您的电子邮件地址，而且您也没有反对通过电子邮件接收信息。这种情况下，发送直接广告的法律依据是根据 DSGVO 第 6 条第 1 款第 f) 项的规定。如果您不想再收到我们的电子报，您可以在任何时候撤销您的同意声明，也可以反对继续接收电子报，并且将立即生效。每期电子报中都有退订链接，您只需使用其中的退订链接或其他联系方法通知我们即可。

COOKIE
我们的网页使用了所谓的 Cookie。这是保存在计算机上的小文本文件，并且是由浏览器保存的。其可能有各种不同的功能。Cookie 的作用是为了让用户能更轻松地使用我们网站。完成相关设置之后，网站将记住该用户以前的调用情况，从而在使用加密页面时无需重新登录。Cookie 的作用是让我们能确定复杂的使用和上网冲浪行为。您可以保存使用行为方面的信息，并将其传送给用户。这样，便可使用 Cookie 便进行个人用户资料分析，而且必须从数据保护的角度严格看待该项分析。
Cookie 主要用于网络营销领域，例如：实现个性化广告。关键词“定位”汇总了那些在网站上以目标群体为导向进行广告展示的活动。这种广告策略的扩展也就是所谓的重定位，也就是供应商/广告商在客户访问该公司自己主页时通过 Tracking-Cookie 标记客户，并跟踪其上网行为。可以在外部网页上定期将自己的广告改换为横幅广告，以便让大家记住自己的产品和服务。
我们保留在自己网站上进行所谓定位的权利。您可以通过两种方法加以阻止：

• 禁止在您的浏览器中保存 Cookie。具体方法因浏览器而异。这种情况下，您的设置对您访问的每一个页面都适用，并让您使用时更加轻松方便
• 您明确告知我们不允许我们网站保存您的 Cookie。我们很乐意满足您的要求。为此，请在您调用我们网站时使用 Cookie 异议项 (Cookie Consent-Management)。 

我们使用的大多数 Cookie 都是所谓的“Session-Cookie”。访问结束后会自动删除。请参考本数据保护声明其他部分有关 Cookie 使用方面的特别说明，或从对话/横幅广告信息了解相关信息（例如：由横幅广告使用谷歌产品时的 Cookie 注意事项）。
使用营销、定位或分析 Cookie（即通常需要 Cookie 使用同意声明）的法律依据是您根据 DSGVO 第 6 条第 1 款第 a ) 项通过 Cookie Consent Manager 给予同意声明。根据 DSGVO 第 6 条第 1 款第 f) 项规定，我们设置 Session Cookie 和其他网站功能所需 Cookie，因为我们有向您提供我们产品并让其对您可用的合法权益。
关于我们所使用 Cookie 的更多信息，请参见 Cookie-Consent-Manager 中的“更多信息”以及“基本”和“分析和性能”项目。您还可在此处了解这些 Cookie 的作用。如果您使用 Cookie Consent 中的基本设置，也就是仅使用必要的 Cookie，即功能上必要的 Cookie，则请点击“保存并关闭”按钮。如果您点击全部接受，即表示您也同意使用其余有关分析和性能的 Cookie。
因此，在 Cookie-Consent Managements (Cookie Banner) 的框架内，您可以根据您自己的规定在我们服务栏内设置 Cookie。但是，您仍然可以选择在任何时候改变所作决定，并随后给予或撤销您的同意声明。为此，您可在此处检索设置方法：

编辑 Cookie 设置

网络分析程序的使用
我们在网页上使用了——前提是您已在 Cookie-Consent-Management 中给予同意声明——所谓的网络分析程序对您使用我们网页的具体情况进行分析。下文中您将了解到保护您个人权利的必要信息。

GOOGLE ANALYTICS
如果您在 Cookie-Consent-Management 给予同意声明，则本网站将使用 Google Analytics 进行网页分析。这是一项由 Google Ireland Limited (“Google”) 提供的服务，该公司根据爱尔兰法律注册和运营（注册号：368047），地址为 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (“Google”)。Google Analytics 利用所谓的“Cookies”，即您电脑上保存的文本文件，从而分析您对本网站的使用情况。由 Cookie 生成的信息（关于您使用网站的情况）通常被传输至位于爱尔兰的谷歌服务器并进行保存。如果网站上的 IP 匿名功能激活，谷歌则会在欧盟成员国内，或者在欧洲经济区协议成员国内，事先对您的 IP 地址进行简化和缩短。只有在特殊情况下，才将完整的 IP 地址传输至位于爱尔兰的谷歌服务器，并在此缩短。为了对您使用网站的情况进行分析；整理有关网站活动的报告；以及向网站运营方提供更多与网站使用和互联网适用相关的服务，谷歌公司受本网站运营方委托使用该信息。您的浏览器 Google Analytics 发送的 IP 地址不会与 Google 的其他数据合并。通过您浏览器软件的相应设置，可以拒绝保存 Cookie，但是我们仍然需要指出，在这种情况下，可能会导致无法充分使用网站的所有功能。此外，您还可以通过以下链接下载并安装可用的浏览器插件，制止谷歌公司采集 Cookie 显示的数据以及有关您网站使用情况的数据（包含您的 IP 地址），并阻止谷歌对这些数据进行处理。

有关使用条款和数据保护的详细信息请参见 http://www.google.com/analytics/terms/de.html 和 https://www.google.de/intl/de/policies/。我们必须指出，本网站上的 Google Analytics 已经扩展了代码“gat._anonymizeIp();”，目的是为了确保匿名采集 IP 地址（所谓的 IP 屏蔽）。

如果您未通过点击“保存并关闭”按钮同意使用 Cookie-Consent 中的 Google Analytics，则将仅设置必要的 Cookie。Google Analytics 则将处于非活动状态。

GOOGLE MAPS
本网站使用 Google Ireland Limited (“Google”) 的 Google Maps 产品来显示地图。使用本网站即表示您同意 Google Inc.、其代理商和第三方对自动采集的数据进行收集、处理和使用。Google Maps 的使用条款请参见 Google Maps 使用条款 http://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html 
如果您不希望使用，则可以通过广告规定管理器 http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de 将其禁用。

HOTJAR
本网站使用了 Hotjar。提供商是 Hotjar Ltd., 地址为 Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europe（网站：https://www.hotjar.com）。Hotjar 是一个用于分析您在我们网站上用户行为的工具。有了 Hotjar，我们便可以记录您的鼠标动作和滚动动作以及点击事件。并且，Hotjar 还可以确定您的鼠标指针在某个地方停留了多长时间。Hotjar 根据这些信息创建所谓的热图，热图可用于确定网站访问者优先查看哪些网站区域。此外，我们可以确定您在一个页面上停留了多长时间，以及您是何时退出该页面的。我们还可以确定您在哪个地方放弃了联系表输入（所谓的转化漏斗）。此外，有了 Hotjar 还可以获得网站访问者的直接反馈。该功能的作用是改善网站运营商的网络服务。  Hotjar 使用了 Cookie。Cookie 是保存在计算机上的小文本文件，由浏览器保存。其可以让我们的服务更加方便用户，并有效和安全。特别是，有了这些 Cookie 能让我们确定我们网站是否被某个特定的终端设备访问过，或者 Hotjar 功能是否被某些浏览器禁用。Hotjar-Cookie 将一直保留在您的终端设备上，直至您将其删除。您可以将浏览器设置为通知您设置 Cookie，并仅在个别情况下允许 Cookie 的使用、排除特定情况下或一般情况下接受 Cookie，并在浏览器关闭时激活 Cookie 的自动删除。当 Cookie 被禁用时，本网站的功能可能受到限制。使用 Hotjar 和保存 Hotjar-Cookie 的法律依据是 DSGVO 第 6 条第 1 款第 f 项。网站运营商在分析用户行为方面有合法权益，以便优化其网站和广告。

Hotjar 的禁用：如果您想将 Hotjar 采集数据功能禁用，请点击以下链接，并按照相关指示操作：https://www.hotjar.com/opt-out。请注意，浏览器或终端设备都必须单独禁用 Hotjar。
有关 Hotjar 及所采集数据的详细信息，请参见以下链接的 Hotjar 数据保护声明：https://www.hotjar.com/privacy。
关于订单处理的合同：我们与 Hotjar 签订了一份订单处理合同，目的是为了执行严格的欧洲数据保护条例。 (https://www.hotjar.com/legal/support/dpa)

Mouseflow: 本网站使用Mouseflow，这是一种网络分析工具，由Mouseflow ApS提供，地址为Flaesketorvet 68, 1711 Copenhagen, Denmark。数据处理的目的是为了分析本网站及其访问者。为此，收集和储存数据是为了营销和优化的目的。根据这些数据，可以用假名创建用户档案。为此目的，可能会使用Cookies。通过网络分析工具Mouseflow，随机选择的个人访问（只有匿名的IP地址）被记录下来。这将创建一个鼠标移动和点击的日志，目的是随机回放个人网站访问，并从中得出网站的潜在改进。使用Mouseflow收集的数据，在没有得到相关人员的单独同意的情况下，不会被用来识别本网站的访问者的个人身份，也不会与化名持有人的个人数据合并。该处理过程是根据Art. 6 (1) f) DSGVO的规定，在直接与客户沟通和设计符合要求的网站方面有合法利益。

您有权在任何时候反对这种基于Art. 6 (1) f DSGVO，您有权根据您的特殊情况提出异议。要做到这一点，你可以在所有使用Mouseflow的网站上停用你目前使用的浏览器的记录，链接如下： mouseflow.de/opt-out/

我们在不同社交媒体平台上提供相关内容，目的是为了向您介绍我们自己，提供信息并与您取得联系。我们只能对这些社交媒体平台上所使用的内容负责，我们不负责对各平台运营商进行处理。然而，根据欧洲法院的一项裁决，即使不知道平台运营商进行了哪些处理，我们也需要承担连带责任。为此，我们将与运营商签订适当的协议。
根据 DSGVO 第 6 条第 1 款第 f) 项的规定，我们处理您信息的方式均基于我们的合法权益，也就是向公众展示我们公司的各个方面，并从而能通过这些有效信息与您沟通交流。
关于涉及使用我们社交媒体产品的数据处理、异议选项 (Opt-Out) 和信息权利主张的详细信息，请参见所涉及平台运营商的数据保护声明。

如果您通过各种社交媒体平台与我们联系，您的询问不会通过服务提供商传递给第三方，但这些信息最终会直接到达我们的营销团队，由他们进一步处理。

FACEBOOK
提供商：Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland
根据 DSGVO 第 26 条，以共同处理个人数据协议为基础进行数据处理。
数据保护声明： https://www.facebook.com/about/privacy/ 
Opt-Out： https://www.facebook.com/settings?tab=ads

LINKEDIN
提供商：LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2, Irland
数据保护声明：https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy 
Opt-Out： https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out 

XING
提供商：XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Deutschland)
数据保护声明：https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung 
Opt-Out： https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung 

YOUTUBE
提供商：Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
数据保护声明：https://policies.google.com/privacy 
Opt-Out： https://adssettings.google.com/authenticated 

INSTAGRAM
提供商：Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA
数据保护声明：http://instagram.com/about/legal/privacy 
Opt-Out： http://instagram.com/about/legal/privacy

VIMEO
提供商：Vimeo,  LLC, 555 West 18th Street, New York 10011
数据保护声明： https://vimeo.com/privacy
Opt-Out： https://vimeo.com/opt_out

其他

我们不进行任何会导致对您个人进行自动决策/分析的自动化处理。

个人数据的使用和传播
如果您向我们提供了个人相关数据，则我们仅将其用于回复您的询盘，用于进行技术管理，以及在得到您同意的前提下用于市场营销。您的个人相关数据仅在有法律相关规定或征得您事先同意，并且以处理合同和/或提供结算服务为目的时，才会被转交给第三方或以其他方式传递。
您有权随时撤销您的同意声明，并以后将一直有效。
如果您撤销了对保存操作的同意声明，并且您认为不再需要进行保存以实现相关目的，也就是说该过程已经结束，并且没有违反法律规定的删除期限，或者由于其他法律原因不允许进行相关保存，则将删除所保存的个人相关数据。如果无法将数据删除，则将禁止进一步处理这些数据，直至过了法律规定的删除期限。

关于个人数据使用的详细信息

其他网站连接
汉堡地区法院于 1998 年 5 月 12 日——档案编号：312 O 85/98——作出决裁，如果一家公司/一名个人通过第三方网站链接将该网站内容变成自己的内容，则该公司/个人不得接触该链接的内容。出于这个原因，ystral gmbh 在此明确表示将不会接触所有链接网站的内容。Ystral 对链接网站的内容不产生任何影响，因此对其时效性、正确性、完整性、质量和未来设计亦不承担任何责任。所链接网站的运营商对其内容负全责。
另请注意所链接第三方网站的相应数据保护声明。本数据保护声明仅对 ystral gmbh 网站上的内容适用。

申请
ystral GmbH 还在网站上为您提供了在线申请的机会，您可以根据具体招聘广告申请职位，也可以毛遂自荐。
为此，请向我们提供您的职称、姓氏、邮编、地区、电话号码和电子邮件地址。名和街道/门牌号码是可选项。此外，您最多可以上传三个文件——最好是 PDF 格式文件。例如：一份单独的求职信、简历、资格证明。将经过加密之后发送给我们。将仅在申请程序范围内处理您的数据。
如果我们正发布招聘广告，我们最多将保管您的数据 6 个月，然后会其删除。我们将只保留涉及该过程或是写回绝信时需要的信息。如果保管时间较长，则我们将征得您的同意，例如：因为我们认为您是一个合适的候选人，如果以后有职位空缺我们会考虑选择您入职。
处理数据的时候，将依照 DSGVO 第 88 条（雇员背景处理）的相关规定，并与 BDSG 第 26 条相结合，而且是在决定建立雇佣关系的背景下进行的。如果您是毛遂自荐，则将基于您的同意声明进行数据处理，您向我们发送您的文件即表示已经给予我们的同意声明（DSGVO 第 6 条第 1 款第 a 项）。

信息自决权
由于有适用的数据保护法，因此您对于负责处理您数据的人员拥有全面的数据主体权利（访问权和干预权），您将在下文中获悉相关信息：

• 依照 DSGVO 第 15 条的知情权：作为数据处理当事人，您有权要求免费获悉关于我们所保存有关您个人数据的信息。
• 此外，只要符合法律要求，您有权要求更正（DSGVO 第16条）、删除（DSGVO 第 1 7条）、限制处理（DSGVO 第 18 条），以及数据可传播性（DSGVO 第 20 条）。
• 如果是基于 DSGVO 第 6 条第 1 款第 f) 项进行数据处理（以利益平衡为基础的数据处理），则您有权根据 DSGVO 第 21 条提出异议，前提是之所以提出异议是因为您有特殊情况。如果提出异议是针对以直接营销为目的的个人数据处理，则您拥有常规异议权，而不需要说明特殊情况。如果您对数据处理提出异议，则将以后将停止进行数据处理，除非能证明进一步处理具有令人信服的合法理由，而该理由高于您的利益、权利和自由主张，或者是出于主张、行使或捍卫法律权利进行的该项数据处理。
• 如果是基于依照 DSGVO 第 6 条第1 条第 a) 款或第 9 条第 2 款第 a) 项所作同意声明进行数据处理，则您任何时候都可以撤销该同意声明，并且以后都将有效。撤销之前对您数据所作处理的合法性并不因为撤销而受到影响。
• 如果您认为您个人数据的处理违反了 DSGVO 的相关规定，则您有权向主管数据保护监督机构提出投诉（DSGVO 第 77 条）。

如果在巴登-符腾堡州，其为： 
国家数据保护和信息自由专员
地址：Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
邮政地址：邮政信箱 10 29 32, 70025 Stuttgart
电话：0711/615541-0，传真：0711/615541-15,  
电子邮件： poststelle@lfdi.bwl.de

安全注意事项
我们尽力采取所有技术和组织措施，将您的个人数据保存在第三方无法访问的地方。如果通过未经加密处理的电子邮件进行通信，我们不能保证百分百的数据安全，所以我们建议您通过邮寄方式发送机密信息。

负责机构
根据联邦数据保护法，负责机构是 ystral gmbh, maschinenbau + processtechnik, Wettelbrunner Str. 7, 79282 Ballrechten-Dottingen, Deutschland，总经理 David Manke, Peter Manke, Karl Prem。